Není Murakami jako Murakami

     Při zmínce o spisovateli jménem Murakami se většině z vás nejspíš vybaví autor románů Norské dřevo, Kafka na pobřeží a nejnovějšího počinu 1Q84. Tentokrát ale nebude řeč jen o Harukim.  

    Japonský spisovatel a režisér Rjú Murakami má na kontě několik desítek románů a povídek, a i přesto, že u nás zatím kvůli malému množství přeložených knih nedosahuje takových úspěchů jako jeho kolega Haruki, v Japonsku jsou oba autoři ceněni víceméně stejně. 

    Příjmení však není to jediné, co tyto dva spojuje. Jak Haruki, tak Rjú jsou ovlivněni západní kulturou, která se zásadně promítá do jejich děl a tvoří tak pro čtenáře atraktivní prostředí japonských tradic smíšené s atmosférou západu.

V polévce Miso aneb obraz nočního Tokia plného mrtvol, prostituce a sebereflexe

     Pravděpodobně neznámější autorovo dílo, vydané v roce 1997 a oceněné Yomimuriovou cenou, je psychothriller s názvem V polévce Miso. Hlavní postavou je mladík jménem Kendži, který po nocích provádí americké turisty nočními podniky. Zlom v jeho „poklidném“ životě nastává, když se setkává s Američanem Frankem, který si ho na několik dnů zamluvil. V Kendžim začíná Frankovo vzezření vzbuzovat odpor, nervozitu a strach, a brzy začne správně tušit, že Frank nepřijel do Tokia kvůli nočním radovánkám s asijskými dívkami jako většina turistů.

     Popis prostředí připomíná procházku setmělou čtvrtí, kde můžeme na vlastní kůži pocítit všudypřítomnou špínu ulic, doteky prostitutek, marně se honících za luxusem, a lidskou mizérii. Brutální scény nepůsobí nikterak drasticky (i když krve poteče dost), právě naopak, vše je vykonáno tak nějak chladně, klidně a bez emocí, čímž autor jakoby nastavuje zrcadlo uvnitř prázdné společnosti.
Foto: galerie.japancenter.cz